Anglicko - slovenské svadby

10. feb 201515090
  • barborao: aerlingus ma lacne lety,ale davaj pozor lebo ked uz budes bookovat,tak k tej cene ti este prirataju £9 za osoby handeling fee a za tasku platis £10 1 way,tak spiatocny mas hned £20.... 😦 takze maju lacne lety,ale ked si vsetko priratas,tak to az tak lacne nie je...ja som si tiez isla ich booknut a nakoniec som si kupila easy jet lebo tam su extra charges mensie a aj cas maju fajny,ale letia len do viedne z gatwick..

  • monikac> o tych handling fees viem, stale mi to vsak vychadza lepsie ako skyeurope alebo ryanair. len velmi dufam ze beru tie saty okej (ale mam pocit ze budu, vzhladom na to aka su spolocnost, alebo aj oni su nizkorozpoctova? jej fakt neviem)
    S kym budu prilietat vasi hostia? kedze mame rovnaky termin, tak rozmyslam ze mozno sa nasi a vasi stretnut v lietadle 😃 (vsetci zatial letia alebo s Aer lingus, alebo s Easyjet)

  • ano aj oni su lacak...ale skus im zavolat,ja budem volat easy jet a dam ti potom vediet ok? 😉 ja uz mam lety kupene s easy jet,tak sa tam mozno stretneme,kedy chcete vy letiet?my odlietame 1.8 z londyna a potom naspat ideme 12.8 aj s mojimi rodicmi.
    Nasi hostia letia z Edinburghu,takze nemaju velmi na vyber...kedze odtial do BA je len Ryanair,tak snad im to dobre dopadne... 😐

  • Sponzor fóra
  • ked letia z Edinburghu, tak to je jasne 🙂 asi sa teda nestretnu 😐
    my s drahym letime 31. Jula a naspat uz 9. Augusta, s vacsinou hosti... kedze 10. uz letime na svadobnu cestu z Londyna do Bangkoku..
    Super, ze vy to mate trosku volnejsie, budete si tak moct vydychnut..
    My to mame dost natesno, no zase Thajsko na dva tyzdne bude parada!

  • no aj my sme mali letiet 31 jula ale sefovaneda ani 1 den navyse volna 😠 ,tak letime az v sobotu...
    tak vy t mate priadne natesno...tak to ani spat nemusite ist po svadbe,len rovno na letisko 😉 na kolko idete do thajska?

  • moj drahy to ma velmi na tesno s dovolenkou, ma uplne minimalne minumum, ciez on leti na Slovesnko za mnou az 5. Augusta. Ja letim uz toho 31. Jula. Ja zatial som na univerzite, ale aj tu koncim o 2 mesiace, cize mozno zacnem aj pracovat, no vsetko sa bude musiet zohladnovat v ramci nasich planov na leto 😃
    a na co sa obaja uplne ze najviac tesime je nas honeymoon!! 😬 Ideme na 12 dni. Ako ste sa rozhodli s vasim honeymoonom vy, hm?

  • no aj ja som mala problem so sefkou koli holiday nechcela mi dat neplatene volno a ani som nemohla mat 3 tyzdne v kuse,takze ideme na sk na svadbu a potom sa vraciame tu a pridu tu aj moji rodicia,sme im kupi letenky ako vdaku,ze nam tolko pomahaju koli svadbe,tak si buddu uzivat s nami nas honeymoon u nas doma... 😃 a na nas honeymoon len my 2 ideme na mauritius na 10 dni, ale az v novembri kedze vtedy je tam najlepsie pocasie,tak uz tesim...uz som zacala kupovat plavky.... 😬

  • jej moni! uzasne! mauricius! a vies ze aj ja sa pozeram uz po letnych veciach!! 😎

  • no treba nikdy nie je skoro... 😉 😃

  • Ahojte baby,

    tak to ste mi nahnali strach teraz ohladne tej prepravy siat!! 😞 😞 Ja letim domov pred svadbou so skyeurope, tak to ruzovo vobec nevidim...no je to v ri..i 😃

    inak ja som sa pytala v Trencine na matrike, a oni mi povedali, ze ten preklad musi byt sudnym prekladatelom, tak si idem niekoho najst a spravim to tak. nechcem riskovat, ze im to prinesiem a budu mi na to frflat 😐

    monikac; barborao>
    ahojte! 😉 kukam, ze tiez pripravujete oznamka, ako aj my. a hudbu uz mate? co ste si vybrali? my sme minuly vikend bookli honeymoon (ideme na 3 tyzdne do Australie, firma ma pustila, i ked si musim brat jeden den neplatene volno) a objednali svadobne obrucky....

  • Ahojte babky...normalne vam zavidim, ze idete na honeymoon...nam to uz bohuzial nevyjde tento rok 😞 a som z toho dost smutna...stratila som pracu, i ked teraz uz som zacala novu ale to iba 24 hodin tyzdenne a co to je je to o h...e...no a este aby toho nebolo malo, tak mi zacali robit aj farari na SR nervy...predstavte si, ze mi stratili papier o tom kde Simon podpisoval, ze suhlasi s tym, ze deti sa budu vychovavat v katolickej viere, potrebovali sme to na dispenz....a farar, ktory nas mal sobasit je prec...mama ked mi to vcera povedala do telefonu ja som skoro skolabovala v obchode....vraj tam bol iny dekan, ktory nic nemohol najst a vraj nas svadba nie je ani v kalendari 😠 skoro ma porazilo fakt...tak som jej vsetko po telefone vysvetlila tak tam volala este raz no a potom sme volali spolu este raz a vraj uz daco nasiel, ale nie je to kompletne, ze ten papier tam nie je a ze ten farar co nas mal sobasit bol iba na praxi tam .... ako super akoze to mi nevedel povedat v Marci ked som tam bola????? v pondelok letim na SR a v utorok sa tam chystam urobit maximalny neporiadok a mam taky dojem, ze to dam aj do telky...vraj vsetko sa vybavi, ale musime to vsetko podpisat znovu pred svadbou...akoze ja som uz totalne znechutena ludia a vobec nemam pocit, ze o dva tyzdne sa idem vydavat 😐 vobec nemam chut....

  • uk 2000> to je silna kava. cim si prechadzas s panom fararom.
    A to riesis v Trnave? Clovek by si myslel ze v mestach to bude s komunikaciou s farnostami lepsie! Ale asi to je o individualnych ludoch s ktorymi prichadzame do kontaktu. Hm, uvidime.. ako to bude v Dome sv. Martina??!!?
    Ja som taka rada ze mi aspon odpadla starost komunikacie s matrikou, kedze sa na urade berieme tu v Devone.
    No stale mi zostava komunikacia s farnostou.
    Presne ako vravis, rides tam osobne a vsetko pojde hned rychlejsie 🙂 teda bude musiet 😬

  • athena7> gratulujem ku honeymoonu! My uz mame tiez letenky do Bangkoku, a prave intenzivne planujeme kam presne ist, a inak budeme tam uprostred .rain season. cize bude nam aj prsat 😞 ale tiez svietit slniecko 😎
    hudba je momentalne .in process. 😉
    co zatial mam iste je operna spevacka na obrad v katedrale 😬,
    a komunikujem so .studentskym kvartetom. z Janackovej akademie v Brne, prave oni by mali zahrat klasiku (ako pozadie pocas hostiny) a na vecer vstupy s ludovkami (nie zase niako prehnane vela, skor len na ukazku),
    a kompilujeme si vlastnu .I-pod collection. skladieb a tunes ktore mame radi 🙂
    ako postupuje s hudbou ty?

  • Ahojte baby, pripajam sa ku vam do vasej diskusie. vidim ze pripravy bezia v plnom prude, ja momentalne zhanam program pre nasich svadobnych skotskych hosti. odobierka a podobne u nas nebude, kedze drahy nevie po slovensky, ale mna by zaujimalo ako bude u vas prebiehat celkova svadba a samozrejme zabava po sobasi. ja nemam velmi predstavu, ak mate nejake tipy dajte prosim vediet. dakujem vopred

  • beata78: cauky a vitaj v klube.. 😉 tak aj ty si beries skota? tvoj bude mat kilt,alebo oblek?
    my budeme mat dost slovenskych tradicii,kedze drahy bol uz na 2 slovenksych svadbach a strasne sa mu pacia nase tradicie,mude aj odobierka,rezanie stromu, rozbijanie taniera,odcepcenia a vlastne vacsina nasich tradicii,kedze v uk nemaju skoro ziadne tradicie,teda okredm ich straaasne vela prihovorv... 😃 ktore tiez budeme mat a teraz zhaname nejake dobre skotske cd,aby sme mohli ukazat zase nasim slovakom ako sa tancuje celtic... 🙂

  • Sponzor fóra
  • ahoj monika, moj bude mat kilt on aj jeho otec, stryko atd budu mat rovnaky z ich "clanu"..on bol iba na jednej slovenskej svadbe a bolo to pre neho dost narocne, kedze vsetky tie srandy na svadbe nerozumel. ja organizujem teraz vsetko z uk a urcite vies sama aka to je sranda 😬
    Planujes ty tiez nejaky program tiez vytlaceny pre hosti a anglictine aby vsetkemu rozumeli ja totiz fakt neviem ako to vsetko zorganizovat a uz fakt panikarim. my nemame tlmocnika ale par ludi z nasej strany ktori vedia po angl. prihovory budu urcite, my mame tiez zivu cimbalovku a dj-a a tiez planujeme nejake to cd s "ceilidh".. tak to bude sranda ked skoti budu ucit slovakov ako sa to ma tancovat...

  • no organizovanie na dialku je teda stresove,hlavne ked musime vsetko organizovat same koli ykovej bariere.. 😦 aj ked moj rozumie dost dobre slovensky aj rozprava,ale zase take uradne veci az nevie...tak vsetko je na mne a jasne ze na mojich rodicoch...este ze ich mam. 🙂
    co sa tyka programu my uz mame spraveny ako tak program,este tam ale budu nejake zmeny...povytlacame to a v den svadby ked sa vsetci stretnu v hotely pred odchodom k nam sa to rozda skotom aby boli v obraze co a ako...no a budemem mat 2 usher z jeho strany (skotov) a z mojej strany 2 bratov a oni budu usmernovat hosti kde a co,den predtym si s nimi sadneme a prediskutujeme ako to asi bude prebiehat...
    klko mate ludi na svadbe? a co saty uz mas? 🙂

  • my planujeme mat okolo 60-70 ludi to este presne nevieme ale urcite nie viac ako 70. saty uz mam kupene, este potrebujem doplnky,topanky atd. a co ty ako daleko si na tom? aku budete mat hudbu, ja som najskor chcela iba dj-a ale nakoniec som objednala zivu kapelu, aspon sa trochu vytancujeme a vsetci budu mat dufam zazitok. este musim objednat nejakych dekoraterov, chystam sa tento vikend domov tak to este musim vybavit.
    vy budete mat svadbu v kostole alebo iba civilny?ja som tu citala vo fore ake vybavovacky su pri vybavovani papierov, tvoj potrebuje nejake papiere vybavit?

  • no my budeme mat o 90 ludi a vybavene uz mame tie hlavne veci,aj saty uz mam zajednane a v maji by mali byt hotove a pojdem na prvu skusku...
    nasa svadba je v kostolne a papierovaciek sme mali az az...ale uz len rodny list dat overit tu a posleme to vsetko domov a tam mi to mamina da prelozit a overit a zanesie na matriku,tak dufam,ze to vsetko bude ok.
    papiere na matrike v uk boli v poho,ale farar na sk je je velmi narocny....koli tomu ze moj drahy je anglikan,tak asi ako aj tvoj je ze? kde v skotsku zijes ake mesto ak sa smiem spytat?

  • uk 2000> kedy letis na Slovensko? Uz sa ti to blizi, ako pozorujem, uzi si to riadne!!

  • Ahojte, no ja veru uz finisujem ako tak...na SR letim uz v pondelok a na 1 Maja idem pit 😃 idem zapit vsetky problemiky okolo svadby.
    Si predstavte, ze este stale nemame ten dispenz...mama tam volala a ten farar, co nas mal sobasit, vraj bol iba na praxi ach som uplne na nervy, som zvedava, ci mi daju farara, co vie anglicky, pretoze prekladatelku uz nemienim zhanat dva tyzdne pred svadbou 😠

  • uk 2000> v celej Trnave sa niaky anglicky hovoriaci knaz najst musi, drzim palce!!
    A inak tvoj snubenec poleti za tebou neskor?

  • a este som chcela aky mas plan na hen night? 😉

  • no su tam farari, hovoriaci anglicky, lenze su tam tri farnosti, a ak dany farar nespada pod tu farnost co ja mam smolu...ale nech to doriesia bo uz aj tak z nich mam stresy, v Utorok tam idem tak uvidim...a ano snubenec leti az 6 maja na SR aj s jeho rodinou.

  • uk2000: mozem sa ta spytat ako si vytvorila tie flags co mas v albume s menami?ten 10min vytvor?vyzera to velmi dobre... 😉

  • monikac: tak ja dufam ze my nic potrebovat nebudeme, budem vediet viac buduci tyzden ked sa stretnem s fararom u nas. my byvame v edinburghu a ty si kde?

  • beata: a vy mate svadbu na sk alebo v uk? ak na sk a tvoj snubenec je anglikan,tak urcite budete potrebovat nejake papiere a dispenz,ale vela stastia vo vybavovani.. 🙂
    jej edinburgh,tam som byvala 4 roky a sa tam aj vraciame a to dufam,ze uz koncom tohto roka,lebo my to krasne mesto strasne chyba! 😞 teraz zijem v jersey,ale snad uz nie dlho 🙂

  • monika:my mame svadbu na sk, s fararom som hovorila a okrem dispenzu a rodneho listu nic ine nechcel. este spomenul, ze dispenz je len formalita a trva asi 2-4 tyzdne.
    edinburgh je super az na ten vietor 🙂 ale asi jersey tiez nema tropicke podmienky, co? chystate uz nejaku svadobku, my stale rozmyslame kedze mame svadbu v septembri kam by bolo asi tak najlepsie ist...

  • beata: no tak to si natrafila na super farara,sa mas,nas chce vselijake papierovacku a nestaci mu to len od farar odtialto,ale on to chce od uk biskupa,tak asi tak... 😦
    aj ked je vietor aj tak je edinburgh najkrajsi... 😵 ale tu v jersey je horuco a v lete super a su tu veru aj troppicke podmienky a vikendy travime len na plazi..
    no uz sme asi pred mesiacom konecne zorganizovali svadobnu cestu a ideme na Mauriciu a uz je vsetko zajednane,tak sa uz len tesime.. 😵

  • Ahojte babulky,

    barborao >
    my mame zajednanu cimbalovku zmiesanu s evergreenovou kapelou (je to jedna a ta ista kapela, ale pri tradicnej cimbalovke budu mat aj harmoniku a specialne spevacku), ktori budu hrat od typickych ludoviek aj rozne uryvky z muzikalov, anglicke, ceske, francuzske, talianske pesnicky atd. Su fakt super. Mozem len odporucat!! Su z Blavy a takisto pridu aj so svojim DJom, s ktorym vzdy spolupracuju, takze mame aj DJa, ktory bude hrat v prestavkach a potom po polnoci...

    Na samotnom obrade budeme mat len repraky, uz sme si nasli hudbu, co chcem mat na moj prichod, zvysok este stale hladame....No a my potom, ked sa pojdeme po obrade fotit, chystame pre nasich hosti mensi 'koktejl', kde budu mat mensie obcerstvenie a nejaku zabavu, a tam tiez bude hrat hudba, asi nejake slacikove kvarteto - na tom este pracujeme...

    😉

    uk2000 >
    tak drzim palce, nech Ti to s tym fararom vyjde, to je fakt sila, ale neboj, vsetko sa urcite vyriesi
    🙂 tak ides teraz na hen night?? Super!!! Co mate v plane?
    Ja som momentalne doma v trencine, bola som pracovne v Cechach tak som si urobila taky mensi vylet domov, naspat letim v utorok, takze sa akurat minieme. Neviem, ci budem nieco vybavovat ohladne svadby, mozno pojdem pozriet do kvetinarstva a do dekorativneho studia, podla toho, ako sa mi bude chciet
    😃

    Babule, a ako to riesite s prekladanim na obrade? My budeme mat civilny sobas, potrebujeme oficialneho tlmocnika, alebo moja sestra druzicka moze prekladat? Budete mat speeches v jednom aj druhom jazyku?

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém
    Odporúčaní dodávatelia
    Svadba Na Haciende
    Bánovce nad Bebravou
    Milé nevesty, Svadba na Haciende bude pribeh romantickej lasky dvoch ľudí, ktorí chcú prežiť svoj DEŇ inak ako je zvykom 🙂 už od sezóny 2019.
    Castel Mierovo
    Dunajská Streda
    “Je to dom cnosti, pracovitosti a usilovnosti ako aj večným prístreším výborných myšlienok a šľachtickej zábavy.”
    Barón Pavol Jeszenák, r. 1746
    DoubleTree by Hilton Bratislava je hotel, ktorý do cestovania opäť navráti pocit ľudskosti. Tešíme sa na Vás!
    Články od našich partnerov
    Exfoliácia - všetky otázky zodpovedané
    Vyberte si snubný prsteň, na ktorý sa budete s láskou dívať do konca života
    Jedinečnosť snubných prsteňov spočíva v bezchybnom dizajne a poctivej výrobe
    Archív článkov od partnerov