Slovensko Poľská svadba na Slovensku. Mali ste niekto?

28. apr 20204100
  • malachristi ja ked som odchadzala do Irska tak babka mi hovori, nie ze prides domov s nejakym cernochom alebo pakistancom, to je jedno ci poliak ci rus, len nech nie je cierny a ja som jej vtedy povedala ze radsej ciernoho jak poliaka, ze nikdy by som nechcela poliaka ani za svet a to len kvoli tomu lebo som bola nastvana ked sme chodili do polska a nerozumela som ani slovo to ma islo porazit, polstina bola pre mna spanielska dedina 8 rokov sme jazdili do polska a nenalepilo sa na mna uplne nic no a ked som prisla do Irska tak v praci sam poliak este aj byvali s nami poliaci, tak po tyzdni som uz kecala po polsky a po mesiaci mi uz nikto nechcel verit ze nie som polka no a po 5 mesiacoch som babke oznamila radostnu spravu ze mam priatela a nie je ciery a ze je poliak, tak sa babka smiala, ze vidis a tak si sa dusovala, ze radsej starou dievkou zostanes ako by si mala mat poliaka 😃 takze my kecame po polsky problem nie je ziadny lebo v Irsku ked sme boli tak som slovencinu nepouzivala kedze som byvala ja, ten moj jeho dvaja bratranci a este jeden kamarat takze som bola sama baba slovacka medzi 4 chlapmi poliakmi, tak som musela cibrit svoju polstinu lebo ten moj sa rychlo uci, takze uz chyta aj slovencinu ale jeho bratranci nerozumeli ani slovo a doteraz nerozumeju vraj nas jazyk je ako cinstina, ale som im vravela, kto chce rozumiet rozumie a ked nechces tak jasne ze nerozumies nic. Ja som tiez bola nastvana na poliakov lebo som im nerozumela a doslo mi ze som nerozumela lebo som nechcela ani som sa nesnazila pocuvat co rozpravaju az potom som prisla na to ze su to uplne podobne jazyky len treba pocuvat 🙂
    malachristi takze uz ste si kupili domcek? tak pekne gratulujem. My rozmyslame byvat v polsku uz len kvolii tomu lebo ja som z dedinky pri Starej lubovni a u nas nikde poblizku by si on pracu nenasiel a teraz je este ta blba kriza, tak ani ja si urcite pracu nenajdem, takze sme sa rozhodli ze byvat budeme v polsku a pracovat zatial tu v Holandsku a od nich je z holandska domov o 8 hodin blizsie ako k nam, takze bude zo mna polsky obcan 😃

  • No my sme na Slovensku od oktobra minuleho roku, Pawel tu robi vo FAB-ke v Zlatych Moravciach, lebo tam robi aj moj tatino, tak mu tam vybavil robotu, ale tiez tu firmu zatvaraju koncom roka...Len tatino si rozbieha vlastnu firmu a tak hadam nebude prblem. Ale inak nemyslim, si ze Poliaci maju problem, napriklad v Nitre co mame SONY, ti stale beru ludi aj ked je kriza... A ked vie aspon trochu po anglicky, tak uz to fakt nebude problem 🙂 🙂 🙂 Zavidim ze uz mate domcek, fakt moc....uz aj ja by som chcela...my sme zatial u nasich, ale chceme si nasetrit nejake peniazky a potom si kupit bytik alebo nejaky mensi domcek 😉 Budem ti moc vdacna, ked mi posles potom vsetko o tych papieroch z Polska.... 😬

  • adulka to hej zalezi od mesta u nas v Lubovnianskom okrese je tazko najst pracu... bolo tazke pred krizou a teraz to uz ani nevravim, oco ma firmu stavebnu v Holandsku tak Tomek robi s nim, takze zatial zostavame tu kym nenasporime na vlastny domcek, dufam ze sa nam to podari cim skor 🙂 Ja si idem teraz v aprili zistovat vsetky papiere ake su potrebne

  • Sponzor fóra
  • ahojte baby 🙂
    tak som tu zas po nejakom case..co mate nove? ja nic len skolu skolu a zas skolu...a lezie mi to na nervy..😞 radsej by som sla domkov a pripravovala svadbu a prerabala domcek a tak...o booze....uz aby sme boli prec z uk...

    adulka,
    vravela som o tebe a tvojom priatelovi mojmu Piotrekovi a ten sa pyta ci tvoj Pawel nie je na facebooku alebo na nasza-klasa.pl....ze ked nebudete byvat daleko od nas tak by sme sa mohli obcas stretnut ak by ste chceli...hlavne kvoli chalanom budu sa citit lepsie ked budu poznat niekoho z polska kto je tiez na sr..no nie? 🙂 inak to mas fajn ze priatel zatial nema problem s pracou...no ten moj vlastne uz ma tak povediac vybavenu ale este to nie je iste..uvidi sa ked prideme na stalo domov..no ohladom toho domceku, neboj urcite sa vam podari nieco nasetrit a poziadat o hypoteku a budete mat tiez "vlastny domov" 🙂 o tych papieroch ti poslem az lete..aby to bolo iste ze co vsetko treba.dufam ze to nebude pre teba neskoro. inak tvoj priatel rozprava na sr po polsky ci trochu aj po slovensky? moj sa snazi trochu po slovensky a vtedy je strasne zlaty..🙂

    marfa23,
    no mna moc priatel neprehovaral do polska lebo ked sme boli prvykrat u nas tak navrhol on ze mozme byvat na sr a potom neskor sa nam podarilo najst ten domcek tak potom to uz bolo jasne...🙂 inak a to mas fajn ze ti ta polstina ide...🙂 no ja rozpravam stale slovensko polky a piotrek tiez..🙂 inak v holandsku hovorite po anglicky ci holandsky? 🙂) inak, to sa ani nemusite zatial poberat prec ked mate vsetko v holandsku..pracu aj oca a tak podobne..no komu je lepsie..🙂)

     drzte sa baby..pappa

  • malachristi
    v holandsku kecame po anglicky ale tak nie uplne vsetci tu anglictine rozumeju, najprv som sa planovala ucit holandstinu ale ked som zistila aky je to hnusny a tazky jazyk, tak ma uplne presla chut a hlavne to ma dost odradilo ze anglictinou sa dohovorim vsade a tu sa budem drvit holandstinu neviem ako dlho tu budem a ked odideme tak holandstina mi bude uplne na nic, takze som to vzdala. Inak pozerame polske spravy a teraz vkuse o tom hovoria ze v Holandsku je kolo 100 000 poliakov ale ze vsetci teraz vo velkom odchadzaju z Anglicka a z Irska a trepu sa do Holandska, takze o chvilu to tu bude preplnene poliakmi. Takze sa tu budem asi citit ako v Irsku tam v bankach v obchodoch v praci a na ulici bolo castejsie pocut polstinu ako anglictinu, tak aj preto sa tak rychlo na mna nalepila 😬 Mna Tomek tiez neprehovaral na polsko ale tak ked sme brali vsetky pre a proti tak nam vyslo ze lepsie nam bude byvat v polsku ako doma, kedze u nas nemam pracu ani ja ani on a aj do toho Holandska je od nas strasne dlha cesta. A ty v UK studujes ci aj pracujes?

  • cau marfi,
    to mate fajn ze sa nemusite ucit po holandsky..🙂 o tom ze poliaci teraz idu hufne do holandska som hovorila piotrekovi a on ze to tiez cital...tak budes moct stale pouzivat polstinu..hihi..🙂 no neviem podla mna v polsku neni o nic lepsie s pracou no teda zalezi ze v akej oblasti budete byvat ale piotrek ten byva tiez tam na severe ako tvoj tomek a teda kwydzin je mesto plne tovarni a kedze v tovarnach teraz vsade prepustaju tak si myslim ze tam nie je az tak moc roboty...
    inak ja popri skole pracujem parttime recepcnu...lebo skolu mam full time..
    zatial sa drz..

    adulka..kde si? 😞

  • malachristi
    myslim si ze aj tak tu idu poliaci zbytocne tu takisto vsade prepustaju, takze nie je to tu o nic lespie ako v Irsku alebo Anglicku 😐 a viem ze aj v polsku je to s pracou onicom ale my planujeme zit v polsku a robit v holandsku zatial no a tomek by potom chcel zalozit stavebnu firmu, ale tak to je este daleka buducnost. Fiiiha tak to mas huste ja praca aj robotka. Ja som tak skusila v Irsku dve prace lebo som robila od piatku do nedele po 12 hodin a cely tyzden som mala volno tak som vzala este na 4 dni pracu v restike... tak som nevydrzala robit ani mesiac... chodila som domov dobita a v praci som zaspavala, tak som to nechala. A ako vasi rodicia sa uz poznaju ci sa este nestretli?

  • Ahojte baby...co mate nove??? Ziadne pokroky s pripravami??? Ja som bola na vikend v Parizi oslavit narodky... 🙂 🙂 🙂 🙂

  • ahoooj adulka, no konecne si prisla...🙂 vsetko najlepsie k narodeninam! a ako bolo v parizi? pridaj nejake fotos 🙂
    no my ideme na romantikus vikend teraz lebo piotrek ma narodky v sobotu...a inak precitaj si prosim co som pisala v predposlednej sprave...🙂 dakujem. zatial papa

  • adulka prajem vsetko NAJlepsie k narodeninam 🙂 ja som oslavovala 23.februara narodky. U mna pokroky ziadne, ale vsetko sa dufam zmeni ked prideme na velkonocne sviatky domov... tak sa pustime do vybavovaciek a nakupov nejakych veciciek na vyzdobu.

  • ooo no teda tak aj tebe marfi vsetko najlepsie prajem...🙂) nech sa ti vybavovanie podari a aj nakupy nech si uzijes..🙂

  • malachristi dakujem 😉 vidim ze ty budes mat svadbu tyzden predo mnou, uz riesis vyzdobu ci to odkladas na neskor? Ja som si myslela ze to ma cas kupovat veci na dekoraciu, ale vidim ze to cas nema, kedze tu v holandsku, som nenasla vela toho co by sa mi zapacilo tak budem musiet teraz cez sviatky doma kupit vsetko na jeden sup 😐

  • dakujem vam za zelania....pridam nejake fotky z Pariza....hned ako budem mat viac casu, teraz ma otravuje skola stale 😞 ja mam na take pripravy este trochu casu, len tu salu treba zohnat teraz 😒 co je podla mna uplne na nic, rok dopredu zajednavat salu...

  • ahoj adulka, nemas za co..🙂 je pravda ze este mate plno casu ale ze pravda aj to ze dobre saly su obsadene hned...salu treba objednat ako prvu a cim skor...kludne aj 10mesiacov dopredu a mozno aj rok...🙂 teda hlavne sa to tyka Nitry...to mi vravela kamoska co sa vydavala v Nitre minuly rok v juni..

  • Vsak prave, tymto Nitrancankam sibe uz rok dopredu 😃 uz som mozno aj nasla salu, zistim ci sa to da rezervovat na 1.maja buduceho roku, kolko ma to vyjde a mam o starost menej 😉 Aspon nieco uz by som chcela mat vybavene

  • Sponzor fóra
  • ahojte baby, co mate nove? ja uz mam skoro hotove saty...a mam aj fotky...sa total teskam...a neviem ako vydrzim zatajovat piotrekovi az do septembra ake saty budem mat...och tak by som sa chcela pochvalit...dufam ze sa mu budem v nich pacit...🙂)) a vy co mate nove? ja inak skola skola a skola...😞disappointed:

  • Ahojte baby!!!

    Kedze aj ja som jednou z vas a moj manzel je Poliak (momentalne zijeme vo Warsave, pred tym v UK) davam jednu dobru stranku a to.....

    http://www.allegro.pl/566_slub.html?order=t&view=gtext

    najdete tam vsetko co na svadbu potrebujete a v cenach ovela nizsich nez na Sk!!!

    Drzim palce!

  • malachristi ty si si dala saty sit ci ako? Vidis ty nevies ako budes zatajovat a ten moj krasavec chce ist zo mnou vyberat saty, ale som mu to zatrhla a on vzdy omiela to svoje ze v satach sa mam jemu pacit, tak ze mi pojde poradit, som zvedava ako sa ho zbavim 😃 U mna nove nic, este vkuse sme v Holandsku a tiez len robota a nic ine, tak uz sa fakt tesim na sviatky, aspon na chvilu byt doma.
    petka82
    ja vlastne skoro vsetko hladam na polskych stranach, lebo ceny su fakt ovela nizsie ako u nas, aj ako vzdy poliaci maju viac takych zaujimavych veci. A ako sa ti zije v Polsku? My tiez planujeme po svadbe zit v polsku, ale vo Warszawe si neviem predstavit zit, bola som tam dvakrat ale fuuuh obrovske mesto, ja som skor taky dedinkovsky typ 😉

  • No Marfa, nie to tu veru jednoduche. My sme pred tym byvali 6 rokov v Anglicku. Mali sme tam civilny sobas, narodil sa nam tam syncek ale v septembri sme sa rozhodli pre definitivny odchod. Kedze mame dietatko chceli sme mat aspon jednych starych rodicov pri sebe a tak po dlhom zvazovani vyhrala nakoniec Warsava, Mas pravdu je to obrovske mesto a aj na moj vkus prilis rusne. S pracou je to tu naozaj bieda. Pokial nemas znamosti tak si ani neskrtnes..... Zaciatky neboli lahke ale zvykame si............ ved sme obidvaja velmi dobre vedeli do coho ideme.

    V tychto nasich zmiesanych manzelstvach je to bohuzial tak. Bud musi urobit kompromis jeden alebo druhy...
    Aj ked to nie je vzdy jednoduche a rodina a priatelia mi velmi chybaju kvoli mojmu muzovi by som to urobila opat!!!

  • ahoj peti, vitaj u nas..🙂 my sme sa tiez zoznamili s piotrekom v anglicku...a este stale sme tu..ale za tri mesiace ideme na slovensko...moc sa tesime...mam zle svedomie ze piotrek bude tak daleko od rodiny a kamaratov ale on to rozhodol a moc si to vazim...urcite to pre teba nebolo lahke rozhodovanie..😞 ale najhlavnejsie je ze ste stastni...a mimochodom mate krasneho synceka...my tiez planujeme bejbinko ale este nevieme presne kedy..mozno tesne pred svadbou zacneme..tak asi v auguste...🙂
    a inak tiez zvyknem pozerat polske stranky...tiez som si vsimla ze tam je to lacnejsie...ale ideme v juni na asi tyzden dva k piotrekovej rodine..a tak by som pobehala tam obchody a tak podobne...tak dufam ze to vyjde..🙂 inak ako som citala ze vo warsave je to zle s pracou....no na take velke mesto..som myslela ze tam su vacsie moznosti..a co inak vlastne robite..v akej oblasti pracujete?

    marfa, ano dala som si saty sit...tu v anglicku..no ten moj je zase presny opak tvojeho lebo ja ked som sa zo zaciatku ho este len pytala ze ake sa mu pacia..aby som zistila blizsie jeho styl..ze co ocakava..tak mi ani nechcel sa pozriet na obrazok..a raz som ho vzala do svad. salonu tak z tade zase "usiel" tak sa boji aby nevedel...aby som ho prekvapila..🙂 neni zlaty? 🙂) ale drzim ti palce aby si sa ho "zbavila" v tomto smere..🙂)

  • ozaj adulka, kde si? dlho som ta tu nevidela...inak piotrek pisal tvojmu drahemu..ale neodpisal..tak ma napadlo ci si mu povedala o piotrekovi, ze sa na pawla pytal..🙂
    zatial papa.

  • to je super, akurat vcera som rozmyslala alternetivne miesto na svadobnu hostinu a prisl mi na um Zakopane, tie tipicke hoteliky, to by bolo uplne super image 😃 , a myslim ze by to aj stalo menej 😉

  • vero23
    my sme tiez rozmyslali nad svadbou v Zakopanom, je to k nam blizko a je tam nadherne ale tak nakoniec sme vybrali nieco ine, ale do Zakopaneho chodime casto len tak na kavu alebo sa najest, krajsie mestecko som este nevidela. Same drevene krcmicky nadherne vyrezavane, plno konov, tatry mas hned pred sebou, ludia velmi mili... proste nadhera ako z rozpravky a v zime tak to uz ani nehovorim 🙂
    malachristi
    tak to mas super ze ten tvoj Piotrek ta v satach nechce vidiet, moj zas na povery neveri ze to prinasa nestastie, tak chcel ist zo mnou vyberat saty, ale ja tiez na povery neverim, no ide mi o to, ze nechcem aby ma videl pred svadbou v satach, potom to uz nebude take prekvapenie. Ja si idem nakoniec kupit saty do polska maju to tam lacnejsie ako u nas, v Holandsku som nic zaujimaveho nenasla a v polsku maju dost dobry vyber, tak sa uz tesim
    petka82
    No to viem ze v polsku je to s pracou tazke ale vlastne ani na slovensku to nie je bohvie ako, teraz je to vsade o nicom. My sme sa spoznali v Irsku pred dvoma rokmi vtedy to tam ficalo prace bolo neurekom a za tie dva roky sa to tam zmenilo na nespoznanie, kto stratil pracu tak bohuzial novu si uz nenasiel, takze my sme zakotvili v Holandsku a tiez to tu nie je ruzove, takze viem ze v Polsku to nebude o nic lepsie, ale rozhodli sme sa zit tam hned po svadbe. Kamarati mi budu chybat aj rodina, ale na druhej strane Tomek ma uplne super rodinu, s jeho sestrami si rozumiem vyborne aj kamaratov tam uz mam plno, tak pevne verim, ze sa tam nejak zabyvame a co sa prace tyka, tak radsej na to zatial nemyslim, lebo viem ze nebude lahke aspon pre mna.

  • Ahojte kocky, hlasim sa po dlhsej pauze 😬 prave som si citala vsetky vase posledne prispevky a so smiechom konstatujem, ze teda nie som jedina, ktora si z pracovnych prazdnin v Irsku alebo v Anglicku doniesla domov Poliaka, chi chi..

  • Ahojte baby, uz sa vam to blizi, vsetko vybavene??? Ja som teraz vytazena skolou a este aj autoskolu si robim... 😐 Ako sa vam dari???

  • No vidim baby, ze to tu nejako flakame.

    Co sa tyka tych siat ani moj tie moje este nevidel. A sice na zaciatku protestoval, teraz je uz v poho. Dovolila som mu vidiet aspon tie popolnocne. 😉

    A veru Mima nikdy by ma nenapadlo, ze si z mojich "prazdnin" donesiem poliaka. 😃 Obzvlast ked som tam odchadzala so "slovakom" s ktorym som bola 6 rokov. 😉

    Este sa vas chcem opytat. Ako ste to riesili s oznamkami?

  • petka82
    vidis ja tiez neviem co robit s oznamkami... ci dat objednat na slovensku pre moju rodinu a ine dat pre poliakov v polsku... tiez neviem ako to vyriesime 😐

  • Ahojte vsetky,
    no ano nejako sa to tu flaka...😞
    no co sa tyka oznamiek my si este len budeme robit v maji...takze tak...ale budeme si ho sami robit tak hadam to dopadne ok...rozmyslali sme ze je zbytocne to davat v dvoch jazykoch...a mozno spravime taku miesaninu ze nieco napiseme po slovensky a nieco po polsky ale nie vsetko v oboch jazykoch...myslim ze tie jazyky su tak podobne ze to nie je potrebne...teda to je moj nazor...

  • No ja som sa pytala len tak zo zvedavosti. Nam sa na nasich uz pracuje. Dufam ze uz nam coskoro dorazia. My sme dali nakoniec robit jeden druh, na ktorom je text napisany najprv v slovencine a potom to iste ale po polsky.

    Co sa tyka ale podakovani pre nasich hosti to sme nechali napisane po polsky. Hoci z polskej strany bude asi 15-20 ludi , z nasej okolo 70 tiez si myslim ze to nie je tazke zrozumiet a chcela som aby aj manzel citil ze je na tej nasej svadbe aspon nieco polske..... 😉

  • petka a kde ste davali robit tie oznamka na slovensku ci v polsku? Tak u nas to bude s hostami ze z mojej strany bude kolo 60 a z Tomkovej tiez tak nejak takze to bude vyrovnane, no vlastne uvidime ci vsetci pozvani pridu z Tomkovej strany lebo budu to mat dost daleko kolo 9 hodin cesty tak neviem ci tym starsim sa bude chciet trepat tolku cestu 🙂

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém