Anglicko - slovenské svadby

Caute kocky tak som s5 z SK ,mame vybavene miesto ,starejsiho ,stretli sme fotografa /zatial niesme rozhodnuti vaham koli cene/,farara stretnem okolo Vianoc.
Teda vam poviem planovanie svadby to je pekne hlavy bolenie

ahoooojte baby,
Cau Nada zlato: tak sme sa vratili tuto nedelu z Fuerteventury- Kanarskych ostrovov.(honeymoon) Bolo super. Plaze boli biele piesocnate more ciste azurove.....a uz spat v praci. Pocasie bolo tiez krasne....
Ako sa mas????

Ahoj maruska!Tak ste si konecne uzili tie vase honeymoon....My sme ok boli sme na vyrocie v San francisku a Las vegas bolo super..tiez sme to krasne oslavili...My sme len stale na fotbale alebo s detmi v Devone...este ze je ta jesen pekna tak aj v Devone to je krasne....My sme stale rozbehany.... Ako sa dari v manzelskom zivote??

jeee super. Aky bol Las Vegas a San Francisco?? pacilo sa moc? Si viem predstavit zivot 24/7. A gratulujem k vyrociu.
V manzelskom zivote sa zatial dari...dakujem..manzelik poslucha..hi hi...boze sa mi ani nechce verit ze ten cas tak rychlo bezi...ved sme sa brali v aprili a uz je september...zachvilu budeme mat polroka. Strasne to bezi..zachvilu tu mame Vianoce a zacne nakupna vianocna horucka...
p.s. ides na vianoce domov na Slovensko? xx

Ahoj maruska mas pravdu cas leti neuveritelne rychlo....24/7 asi tak,,neda sa to ani popisat...musis zazit.. Dakujem za gratulaciu...Na vianoce zostavame v londyne...lebo potom mame mesiac cestovania....

super...a kam sa chystate po vianociach???

Ahojte.Prosim vas vie mi niekto poradit,ci sa daju tlacit svad.oznamenia v anglicku,ked my pouzivame interpunkcne znamienka a oni ich nemaju?dakujem

Ahoj Nika - daju, ale nie vsade... treba zistit priamo tam, kde si ich chces dat tlacit... myslim, ze niekto tu pisal, ze v Putney (Londyn) niekde sa da napr....

Nika, mas IP.

ahoj zienky, som tu uz niekolko mesiacov, ale az dnes som natrafila na tuto temu.
tiez byvam v UK(BTN), snubenec je Brit. svadba bude v Bojniciach.
komunikacia na dialku nie je jednoducha ale vybavovanie nie je take tazke ako som sa obavala.

Ladyjh, mohla by si mi do inboxu napisat tc na ing Raceka? kedy mate svadbu Vy?
Mirela, podla mna je 60hosti tak akurat. ja som povodom z juzneho Slevenska, tu sa robievaju svadby so 100+hostami.sialenstvo.
vela stastia s pripravami x

ahoj zienky, som tu uz niekolko mesiacov, ale az dnes som natrafila na tuto temu.
tiez byvam v UK(BTN), snubenec je Brit. svadba bude v Bojniciach.
komunikacia na dialku nie je jednoducha ale vybavovanie nie je take tazke ako som sa obavala.

Ladyjh, mohla by si mi do inboxu napisat tc na ing Raceka? kedy mate svadbu Vy?
Mirela, podla mna je 60hosti tak akurat. ja som povodom z juzneho Slevenska, tu sa robievaju svadby so 100+hostami.sialenstvo.
vela stastia s pripravami x

ahoj holciny, ja planujem svadbu na maj 2011, bude to irsko slovenska svadba, kedze si beriem ira na slovensku. Chcela som sa spytat, po vsetkom co tu citam okolo dj a starejsich, ake mate skusenosti s anglicky hovoriacimii dj alebo starejsimi, ci by ste brali iba dj, alebo musi byt aj starejsi. Ja som rozmyslala o speech, ze ja poviem, a nejaku spee moj nastavajuci, ale teraz neviem. Mam jednu kamosku, co mi bude prekladat, ale sestra mi povedala, ze ju nemam zatazovat ked bude na svadbe.
Budem rada ak mi date nejake rady

ahoj kacka7, ja som tiez nad tym uvazovala, ze prelozim speech mojho draheho do slovenciny , aby to tam on precital, a ja to budem prekladat na svadbe pre jeho rodinu, lebo by ukazal, ako si cti moju rodinu a jazyk. Kacka, a vedela by si mi povedat, kto ti robi dj a master of ceremony? mas nejake recenzie?
VOpred dakujem, ja som este len v zaciatkoch, ale uz som zufala....

ahoj kacka, vdaka za info, takze ako som pochopila, budete mat pana raceka. Tiez nad nim uvazujem, ale ked som volala s panom gajdosom, povedal, ze cena je 400 a pre buduci rok uz 450, nqa sk pomery sa mi to zda dost.

caute baby, hej aj ja mam racka. uz som za nim bola a zaplatila zalohu, presli sme cez program, tak sa vytesujem. videla som fotky co robil jednej slovenke, co sa vydavala za novozelandana a je tam odfoteny - vyzeralo to na super zabavu. je to tu na MS.

kacka, farara ti zozenie tvoj farar - z tvojej domacej fary. Oni maju na okoli fararov, ktori su opravneni vykonavat dvojjazycnu svadbu, moj farar mi to tak vysvetlil. tak chod za tvojim fararom a spytaj sa, ake mas moznosti. este je tam aj taka vec co so pocula, ze tvoj farar by do svojho kostola nemusel pustit farara, ktoreho si ty zozenies, tak pretoti ho odporuci on sam.

baby, ako si to riesite s papierovackami? robite to vy alebo vase polovicky? Mne sa to zda nenormalne mnozstvo papierov, poplatkov a pod. Ja som si zistila, ze keby si chceme tu v UK robit legalny obrad na matrike, tak ja potrebujem len pas. Daju nam manzelsky certifikat a tem dame doma fararovi, ktory na to urobi len cirkevny sobas. Pravne by sme teda boli zobrani v UK, cirkevne na SK. A na SK by farar a potreboval len ten certifikat, a matrikarka ziadost o uzatvorenie manzelstva.
Tak sa neviem rozhodnut

ladyjh co pises o tych papieroch, to by bolo spuer, lebo ja som este poriadne nezacala, ale ked vravis o tom jednoduchsom sposobe, hned by som prijala, musim sa na to spytat tu v irsku.

ladyjh Ahoj tak ako nad tym uvazujes sme to mali my....lenze stale musis chodit na predmanzelske pripravi do kostola a mat s toho certifikat a ten prin iest na SK....ak si nahodou v Londyne tak je kazdu nedelu v jednom kostole na London bridge Slovenska omsa o 13;00 a tam robia aj pripravi.. po omsi....farar vie po anglicky.......
Nezabudni si angl.sobasny list apostile -robia to v Millton Keynes a zase to cosi stoji....a az potom prelozit do SK zobrat na SK ambasadu prelozeny a dat si overit prelozenie zase poplatok............az s tym potom na registrovanie sobasa naSK potvrdenie az za 3 mesiace a az vtedy si mozes zacat vybavaovat slovenske papiere ako pas a OP
Vela zdaru dievcata

Ahoj Nada,

tak aj tak potrebujem tu apostilu? VRRRRRRR! Tak to je jedno asi, ked bud apostilu na draheho rodny list alebo na nas marriage certifikat. tak ci tak ju potrebujem. Spravne?
Da sa tam ist osobne?

Niekde som citala, ze si mozes sama prelozit a pravne overit, nevies o tom nic?

Nada, uz mas pas a papiere? Mas aj UK vodicak? Ja som citala, ze sa to da urobit zadarmo, zo SK vodicaku na ANG.

Ahoj ladyjh
Hej mas pravdu s tym vodicakom sa to da....ja sa na to chcystam lebo az teraz mam uz konecne doneseny SK vodicak len som este na to nemala cas to omrknut...viem ze musis ist na postu pre nejake tlacivo potrebujes foto a aj s SK vodicakom sa to posiela na DVLA....musim sa nejako do toho pustit potom poviem presne....
Pre tu Apostilu si mozes ist sama ...robia to na pockanie...asi 20 min som cakala...
Sobsny list si mozes sama prelozit ale nie pravne overit...pre to overenie sa chodi na ambasadu SK...je to asi 3-5 libier....Len s tym prekladom si daj pozor su naozaj precizny.....kazda bodka ....mna 2 krat odmietly....za blbost..
plus sa vypisuje to tlacivo na ambasade ked nechces tvoje ang.priezvisko s koncovkou -ova....inak to automaticky spravia tak.....ak cches ten skrateny tvar tak sa vypisuje tlacivo plus overenie tvojeho podpisu to ti spravia tam....
Len si zober cash!!Kartou sa neda platit........

Cauko Nada

Vdaka za rady, ani neviem, co by som bez teba robila
Na tu ambasadu sa da ist osobne? A v akom poradi to potrebujem - overenie na ambasade a potom apostilu v MIlton Keynes?
Ozik, ty mas permanent residency? Ja si akurat posielam EEA3 tlacivko do UK Border Agency. Tak budem mat aj tu trvale bydlisko.

Zatial sa maj krasne.

Ahoj ladyjh! Jasne na ambasadu osobne...najskorej musis mat sobasny list v ruke potom ist do M-K ...prelozit to a az nakoniec na SK ambasadu osobne....len tam chod skoro rano lebo byvaju velke rady ked ludia vybavuju papiere...
Ja som to mala kusok ale boli tam slovaci co ziju po celom anglicku a zabili cely den.....

cauko Ladyjh, vobec nemusis chodit na ambasadu tu v UK a potom do MK - staci ked so sobasnym listom uz prelozenym pojdes u nas na SR na urad a tam ti daju apostilu a stoji to okolo 6 Eur, cize je to omnoho lacnejsie ako tu v UK. Ja som si dala este aj vystavit na Matrike kopiu sobasneho listu a ta ma stala 1.50 Eur.

Ahoj uk2000 -si to ty Tatiana?? vymazala si album??
Co sa tyka ladyjh ona si chce sama prelozit sobasny list a na overenie prekladu musis ist na ambasadu v UK....napriklad u nas na obecnom urade apostilu nedaju na sobasny list vystaveny v UK...preto sa moje vybavovanie papierov predlizilo o pol roka..............ty si mala svadbu na SK.....tak to bolo ine ako ked sa beries v UK.....Presla som si tym......... apostilu na to potrebujes aby ti zaregistrovali tento sobas na SK a vystavili Slovensky sobasny list na vymenu tvojich dokladou...

Nada, dik za ujasnenie

ladyjh neni za co... Obzrela som tvoj album a vidim ze uz rucne prace u vas zacinaju v plnom prude....
co mas vybranu tu vyzdobu na stol vo vysokej vaze tak take hortenzie nadherne predavaju v John Lewis papierove ale su ako zive....Ja som ich velmi chcela ale na SK proste katastrofa nieco zohnat ...hlavne ked vsetko vybavovanie na dialku...tym padom by si to prizdobila zelenou a tocha zivimi a stratilo by sa to tam...Ja umele kvety neznasam ale niekedy je to vyhoda!!!Pozri moju kyticu v UK pivonky v nej su umele a nik ani nezbadal.....bolo po sezone a nedali sa zohnat Tak som ich zmiesala s zivymi a parada!!

Cau Nada, hej vymazala, uz ho tu nechcem mat ved uz je daaaavno po svadbe

Ahoj Tani!Tak to je skoda lebo fotky ste mali napadite a pekne pre niekoho inspiracia...tvoja naj napadivejsia bola ta s dezertom Tatiana... Super napad... Ako sa dari??

Ahojte dievcata, spominate tu nejakeho MC-ho pana Racka, on vie moderovat aj po anglicky? Poculi ste ho rozpravat? Je dobry? Ma niekto skusenost al. mate len referencie? Dakujem.