Ako ľahko sa učíte nový jazyk a koľko ich ovládate?

Ja mam taku zvlastnu otazku. Nevie niektora z Vas po svedsky? Potrebovala by som s tym poradit.

ahojte.
ako sa vám učila španielčina???

Spanelstina se mi ucila docela dobre... jenze pak jsem si k ni vzala italstinu, ktera mi prijde melodictejsi a blizsi latine (tutiz pro me logictejsi) a ta mi spanelstinu vytloukla z hlavy

baby, prosim poradte........co je to Stúckzahlmässige?

baby bitte

a nejakú oblasť neporadíš? skúšala som to dať do slovníka, no ako celok to nenašlo
v akom texte to je?

primerany poctu kusov?

respektive po slovensky logicky a nedoslovne - zodpovedajuci poctu kusov... wurde ich sagen

dakujem baby.....aj ja som davala do slovnika, prisla nam objednavka na prepravu po nemecky a kolegina ma volno a ja s mojou nemcinou......no nieco sa mi podarilo......je to vo vete Stuchzahlmässsige Ubernahme gilt als vereinbart!to je nejaka taka veta a este tu mam posledne dve s vykricnikom, tak ak mozte.....ja som si to nejak prelozila, len sa potrebujem ujistit, ci som to spravne pochopila.... Die Ladung ist von Ihnen mit Spanngurten zu sichern! Nach Teilentladung hat eine nachsicherung zu erfolgen! Dakujem, len toto.....

prevzatie tovaru zodpovedajucemu poctu kusov /podla vsetkeho objednanych/ plati ako bolo vopred dohodnute.
ty vole ta druha to co je za halusku. asi ze : tovar sa ma este z vasej strany poistit alebo upevnit nejakymi upinacimi niecim po nalozeni po castiach pa este nasledovat poistenie? bue fu tak toto ti ani ja nezavidim

divi
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd si moj poklad a zachrana......s tym upevnenim tovaru som to tiez nejak tak pochopila...........no teda, taky zaberak......to je vsetko.............vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllllllllllllllllllllllllllllllllllllkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvddddddddddddddddddddddddddaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Tovar mu sí byť istený gurtňami (také "laná" čo sa previažu cez tovar).Po čiastočnej vykládke to má byť zase zaistené.
Robíš v nejakej dopravnej firme?

hej, spediterku kolegina vie plynule, ja len ako tak, dorozumiem sa.......hovorili, ze stacia zaklady......tak ma zamestnali........ inac kazda spedicka plynule, no my sme vynimka a kolegina na dovolenke.....hadam nebude volat nemec, inak skolabujem .....casto nastastie nevolaju........

zuni
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd aj ty si moj pokladik

takže špeditérka? aj ja som to robila 3 roky, potom colný deklarant a teraz obchodný úsek

sami kedykolvek ako ja pisem jak pocujem snazila som sa polopatisticky sak tebe predsa nebude oficialne

no sef prisiel, povedala som mu to, ze to bude nejaky chemicky tovar ADR mozno, super baby, dakujem, precitala som mu to presne, ako ste mi to napisali...... ste jednicky s ***********************

kocky neviete mi poradit nejaky link na frazy, slovicka, texty on-line na obchodnu anglictinu a nemcinu?

ahojte
nemate niektora zaujem chodit na kurz spanielciny pre zaciatocnikov a mierne pokrocilych?alebo neviete o niekom, kto by chcel? Je to v Bratislave na UK. Chybaju nam ludia do poctu,aby sa to mohlo otvorit. vyucuju spanielskI lektori a byva to vo stvrtok o 17 do 19:30

Kuk, ja viem potichu a nahlas
A teraz vazne: slovencina je materinsky zaklad, plynule rozpravam po spanielsky, madarsky. Na komunikativnej urovni mam francuzstinu a taliancinu. Z pasivnej anglictiny pomaly riesim aktivnu (ale velmi pomaly ) a nemcina sa z pasivnej stava mrtva .

greti
tak keby si vedela o niekom na tu spaninu, daj mu info

gretuska: Jsi samouk, nebo jsi navstevovala kurzy?

ciatko a kde na UK? Je to v ramci rozvrhu? Al. su to kurzy, kt. poskytuje skola za zvyhodnene ceny? Na ktorej fakulte? Lebo co som ja pozerala rozvrh tak u nas na PdF neotvaraju tento rok zaciatocnicke kurzy..

livia
su to kurzy pre verejnost. je to na stranke katedry romanistiky. na filozofickej fakulte, na gondovej.
cena je 3370,cize oproti drahym jazykovkam je to lacne

zuzanal: slovencina a madarcina (na slovencine mi ale madarsky prizvuk vobec nie je citit) - to bola bilingvalna vychova ked som bola krpec a vdaka tomu sa mi asi lahko ucili dalsie jazyky.
Spanielcina - som chodila na 5 rocny bilingvalny gympel, na UK som z tohto jazyka uspesne spromovala a dokonca sa nim aj zivim .
Francuzstinu som si pribalila na gympli, na VS som mala nejake konverzacky, aby som nezabudla a absolvovala som aj 3 semestre talianciny. Vsetky tri jazyky su romanske a teda v v mnohom similne, cize sa neucia tazko. A vobec, pokial si jeden z nich poriadne namakas, o dost lahsie sa ucia tie dalsie, lebo si gramaticke vazby vies odvodit.
O anglictinu sa clovek v dnesnej dobe potkyna na kazdom rohu, takze nieco sa na Teba nalepi a nieco sa ucim sama (ostatne aj tie predosle som sa ucila sama, takze som naozaj samouk v istom slova zmysle ) Nemcinu som mala na ZS 6 rokov, ale s touto recou takmer vobec neprichadzam do styku a nic ma nemotivuje, aby som si k nej cestu hladala sama. Hoci ked sme boli posledne v Rakusku, ewste sa mi chabo dohovorit podarili, ale fakt neviem z ktorej paty som tie slovicka tahala.

jeeeej, ciatko.......ja byt v BA, tak sa hned hlasim. Hladala som nejake letne kurzy na spanielcinu ----- ucila som sa ju 6-7 rokov, no nepouzivanim sa moja uroven znizila na urovern zaciatocnika. No ale v lete nikde nic
Anglinu ovladam ---- dohovorim sa, rozumiem, napisem........bola som pol roka v UK + 8 rokov v skole + momentalne 3 roky na VS ------- no upadam, kedze v praci pouzivam dookola asi 20 fraz.

Ovladat jazyky je ozaj uzasne, lebo sa ti otvoria nove obzory a moznost poznat kultury. Tvrdim, ze najlepsie sa naucis jazyk ked musis, v krajine kde zijes. Ja som do Spanielska prisla s anglictinou, co som vystudovala na ffuk, no a za dva roky som sa naucila spanielcinu a kedze zijem a pracujem v Barcelone, tak aj katalancinu, lebo bez nej by som nemohla ucit na statnej skole. A urcite je pravda, ze ked vies uz 2 jazyky, treti ide velmi rychlo. Rada by som sa este pustila do francuzstiny alebo nemciny, aj ked ta sa mi nepaci, ale je nutna a ru v Spanielsku ju ovlada len 3% ludi z tych, co ovladaju nejaky cudzi jazyk!!. No a este vdaka mamine, ktora je Ceska, rozpravam, nie len pasivne rozumiem, cesky.

guiri, bola som koncom augusta v Barce, vediet to tak a mohli sme zajst na kafcu

Gretuska, tak to si asi zazila tie neskutocne hufy turistov, ktori sa do BCN valia cele leto. No na kafco by som sa urcite dala nahovorit lebo som si tu vdaka Spanielom na nu az prilis navykla, no koncom augusta som sa este stale na Slovensku spamatavala zo svadby...
Kazdopadne, vzdy mi dobre padane poklabosit si s nejakou Slovenkou, takze na buduce daj urcite vediet.

jasne, turistov bolo mrte, dokonca aj pocko som mala bleee, no napriek tomu som sa citila super. Es que a mi me Barca encanta siempre... si hay turistas o no, si llueve o hace sol

Molt bé donç, tens raó, hi ha sempre coses per a veure i dóna igual que temps hi fa!