Kategórie

Najnovšie diskusie

Kde sa diskutuje

Kam som prispel

Sledované diskusie

Sieň slávy

Fórum > Voľná diskusia

Ako ľahko sa učíte nový jazyk a koľko ich ovládate?

Zobraz úvodný príspevok

mishasmile mishasmile

Autor diskusie

24.04.2006

Neviem ci tu uz bola tato tema...iba by som sa vas rada spytala, ako lahko / tazko sa ucite novy jazyk, pripadne kolko ovladate a ci mate nejake tipy "na rychle vtlkanie do hlavy" :-)

Odpovedať

1 2

…

6 7

9 10

…

9 10

kamilecka kamilecka

30.04.2006

Skorpik Have nie heve ;-)

Odpovedať

skorpik skorpik

30.04.2006

asi mi uslo pismenko. ale dakujem :-D

Odpovedať

skorpik skorpik

30.04.2006

vidis a keby som nieco napisala tak by mi nerozumel nik :-D :-D

Odpovedať

mixka mixka

30.04.2006

ale skorpik, zda sa, ze my dve sme na tom rovnako, tak si budeme rozumiet :-D .

Odpovedať

skorpik skorpik

01.05.2006

mixka ale my sa to mozno casom naucime. ak nie tak aj tak neva aspon to nezabudneme. inak keby bol na zemi len jeden jazyk tak by sa nikto nic nemusel ucit. to by bolo super. ked si vezmem nemcov oni stale trepu po nemecky a vobec sa nesnazia naucit daky jazyk. proste bud im budes rozumiet alebo vies po nemecky. aspon moja skusenost. mala som cest s nemcami dlhe roky a ani jeden sa nechcel naucit ani slovo po slovensky. ]-(

Odpovedať

charmed charmed

02.05.2006

Tak já se taky přidám. Angličtina komunikativně, francouzština jakž takž. Učila jsem se fráninu sice od 4. třídy, ale na SŠ se jelo od začátku a já čerpala jen z toho, co jsem uměla. Tak jsem zakrněla a nějak se do toho nemůžu dostat zpět :-( Mrzí mně to, ale jelikož dělám na směny,tak bych si musela pořídit soukromého lektora, který by se řídil mým rozpisem a to si vzhledem k tomu, že si budu brát hypotéku, nemohu dovolit. neumíte mi někdo poradit, jak by šlo se dostat zpět do kolejí? Čtu si v buse knížky a poslouchám rádio, ale ne tak často, jak bych chtěla. Chtěla bych se učit i další jazyk, protože si myslím, že znalost jazyků se jen a jen vyplatí. Přemýšlela jsem o nějaké severštině :-D Norština nebo dánština. Anebo bych šla na jih do arabštiny. Tak vám nevím. Anglinu užívám v práci a hledám "vedlejšák" na překládání. Zatím překládám jen titulky pro kamaráda. Ale holky, i když vám studium jazyků moc nejde, tak se nedejte. Můžete z toho jen těžit.

Odpovedať

nancy nancy

11.05.2006

Baby, ak sa nájdu medzi vami prekladateľky, viete mi povedať, aký je rozdiel medzi Wordfastom a Tradosom? Okrem ceny samozrejme.

Odpovedať

tara tara

12.05.2006

pytal sa tu niekto na psychowolkmany? tak moj drahusik to skusal. zacalo to asi takto: predstavte si modru farbu, luku, les, vsade je ticho............ticho, a dalej nevie, lebo zaspal! asi to musi byt fakt pod odbornym vedenim, inak nie je z toho nic.

Odpovedať

hviezda hviezda

12.05.2006

ked sme pri jazykoch: super web-stranka - slovnik je: http://slovnik.seznam.cz/ (je to cestina-nemcina-anglictina-francuzs.-spanielc.-taliansko-rusky) a http://dict.leo.org/ - nemecko-anglicky, a nemecko-francuzsky je tu vela babul, ktore nemcinu pouzivaju, tak sa im to urcite zide.. je fakt SUPER!

Odpovedať

martina646 martina646

12.05.2006

Nancy, ja som mala v skole predmet Preklad a pocitace, pracovali sme s MetaTexis, co je obdoba Tradosu a casovo obmedzena verzia alebo verzia s obmedzenymi funkciami je dokonca freeware z webu. Moc sa v tom nevyznam, kedze som to mala len tak okrajovo a uz som s tym dlhsie nerobila, ale pamatam si, ze nas profak sa o Tradose nevyjadroval velmi lichotivo. Je drahy a v niektorych veciach vraj dost zabrzdeny. Napr ten Metatexis pracuje vo formate ktory je kompatibilny s Tradosom, takze ak to agentury pozaduju v tradose, kludne sa to da roit aj v inom programe. Je to tieco ako Microsoft office (Word, Excel) a Open Office. Proste nieco neoficialne, v niecom menej dokonale,ale v niecom lepsie a za ovela menej penazi. No a Wordfast nepoznam :-(

Odpovedať

zuzanka26 zuzanka26

14.05.2006

taky se přidám, ¨mám jazyky moc ráda. Umím anglicky, to i kvůli práci musít, francouzsky jakž takž a umím dobře řecky,měla jsem 7 let přítele v Řecku, takže v tom jsem výborná :-N . Dneska už je mi to na nic, ale je to obohacení života a snad se mi to nikdy neztratí úplně.

Odpovedať

madeleine madeleine

28.05.2006

ahoj kočky, má niektorá z vás doma psychowalkman? Funguje to? Vedeli by ste mi ho (i za prachy) požičiať / prenajať? Ide totiž o to, že môj drahý sa strašne morduje s jazykmi (nemčina, angličtina)... ale strašne. |-| A vážne váham mu to kúpiť. Lenže,tak trochu tomu neverím a nechcem vyhodiť strašné peniaze az niečo čo nebude fungovať. Nakoniec každý sme iní a možno 90%ám to pomohlo a môjmu drahému nie... :-N A ak by mal niekto taliančinu,t ak to by zase urobilo obrovskú radosť mne... :-D

Odpovedať

Článok sa načítava...

divoska divoska

28.05.2006

made ja som sa na to pytala hned na zaciatku ale mi nikto nic k tomu nepovedal :-( tiez ma to zaujima

Odpovedať

nsoci nsoci

28.05.2006

http://www.zive.sk/poradna/SubChild.a...

Odpovedať

madeleine madeleine

28.05.2006

tu som cosi nasla... mozno to testnem... ked je to zadarmo... :-N Autor: neregistrovaný - Tesseract [195.34.133.xxx] Datum: 29.01 14:32 tu si stiahni http://www.avstim.com/download.htm zakladnu verziu MindExplorer Player 3.8 a tu http://www.avstim.com/download2.htm su na stiahnutie sessions na ucenie, staci ich len skopirovat do adresara Sessions a mozes skusat, bude vydavat presne take iste zvuky ako psychowalkman, akurat sa musis zaobist bez "blikajucich" okuliarov

Odpovedať

divoska divoska

28.05.2006

parada idem na to kuknut. ja si potrebujem zas vsetjymi sposobmi anglictinu do hlavy nacapat. vlastne ju tam uz mam a jazyk mi to nerozviaze ale cim viac podnetom tym viac sa mi to zautomatizuje. dufam

Odpovedať

cukrikk cukrikk

01.06.2006

ja ovladam slovencinu:)))) cestinu a anglinu moj syn ktory bude mat v auguste 4 roky slovencinu cestinu a s anglictinou sa dohovori kedze kazde leto teda 2-3 krat travime skoro 2 mesiace v usa kde chodi do skolky ... a na slovensku zacina dalsi jazyk ..... sam sa chce velmi ucit v jeho veku cita pocita +, - a pise pismenka kady den sa chce hrat na skolu takze zakial ho to bavi to vyuzivame ;-) ale mozno o par dni ho to omrzi :-D

Odpovedať

iris iris

01.06.2006

Tak mám komunikativně angličtinu,jakžtakž němčinu a ruštinu ;-) Akorát ty jazyky v práci nepotřebuji,takže už taky zakrňuju...je to škoda,ale nestíhám žádné kurzy,tak jen občas vytáhnu nějakou knížku konverzace a staré učebnice a trochu pracuju :-)

Odpovedať

cappy cappy

01.06.2006

ja mám riadne resty v angline, začala som chodiť do jazykovky, strašne ma to bavilo, ale prišla mi do toho nehoda a po 2 rokoch som sa nemala kam zaradiť...a tak stojím :-| ...nemčinu som oprášila teraz v nedeľu v nemocnici..boli sme pozrieť kamošku a bejby a partnera má aus Deutschland, tak sme trošku pošprechovali :-D sranda, že niektoré výrazy a slovíčka človek nezabudne 8-)

Odpovedať

ivien ivien

03.06.2006

Ahoj madeleine, ja nemam psychovolkmen ale teraz ten novy taxus learning. Je o tom aj dost pisane, celkom v pohode, mne sa to paci:-)

Odpovedať

madeleine madeleine

03.06.2006

ivi a úspechy? aké máš? fakt to pomáha?

Odpovedať

tammo tammo

03.06.2006

Baby, ja si nemyslim, ze by psychowalkman bol nejak extra uspesny. Teda je tam moznost, ked ovladate rec na urcitej urovni - nie zaciatocnickej, prip. dovolenkovej,alebo ste rec na niekolko rokov vynechali, snad by pomohol oprasit to, ale naucit sa pomocou toho... Ja neviem, uz nejakych 15 rokov robim nemcinu, aj som ju ucila, ked bolo viac casu a stale sa nou zaoberam sama, makam na peciatke. Anglictina celkom ok, francuzstina uz v nenavratne. Ale vsetko sa to treba naucit vlastnou snahou. Poznam ludi, ktory absolvovali nejake tie kurzy v hladine xy, prisli nadseni, ale zial, nedokazali reagovat. Davajte pozor, reklama je silna vec. Ale tot len moj nazor.

Odpovedať

madeleine madeleine

03.06.2006

tammo, ja napríklad viem, že ako študáčka som zaspávala tak 1 - 2 x v týždni s walkmannom na ušiach... piesne čo boli na tej kazete som vedela zachvíľu naspamäť... je rpavda, že som ich dávno nepočula a tak to už neviem... ale pokiaľ niekto potrebuje začať, môže to byť dobrá pomôcka... ;-) otázne je, na koho to pôsobí a na koho nie... a akú to má trvalú hodnotu.. :-|

Odpovedať

tammo tammo

03.06.2006

Presne, ta trvala hodnota. Piesne su ok, je to stale rovnake, dokola. Jasne, ked si budes 15 viet dokola, tiez sa ich naucis. Budes ich vediet povedat,....ale ako zareagujes na nejaku otazku? Jednou z tych pouzitych viet? Budes otazke rozumiet? Tiez som najsor fungovala len so skolackou nemcinou, anglinou a franc.( a nemcina mi sla na nervy) Prisla k som k sesterke do Nemecka a v hlave som si pripravovala vetu: Ich habe das Gymnasium besucht, samozrejme s cisto irecitym prizvukom. Po dvoch rokoch na Uni v DE sa to nedalo porovnat. Take nieco patri k naj sposobom, ale jasne, nie kazdy moze. Ani ja uz nie... :-)

Odpovedať

ivien ivien

03.06.2006

Madeleine, ono je to na takom zvláštnom princípe, treba si prečítať postup a o čom to je. (www.taxus.sk), ale mne sa to páčilo. Aj keď som teraz poľavila, lebo som sa učila na štátnice. Najprv som zo začiatku ničomu nerozumela, ale potom to už bolo stále lepšie. Teraz sa tomu uz nevenujem, pretoze od oktobra idem na dalsiu VS cisto iba na AJ, takze to nebudem uz potrebovat. Ale na zdokonalenie, vycibrenie jazyka a hlavne na porozumenie cudzincom je to super. ;-)