Ahojte babenky :-D
aprilovky sa nam uz skoncili,tak nech pribudnu dalsie,a to tie kde patrim aj ja ;-)
Svadba bude v maji 2007 pravdepodobne 6.maja,tak kto ma este vtedy svadbu?
Co uz mate zaistene?,alebo si myslite ze je este cas? ;-)
aj mne sa rustina velmi paci :-)...mozno sa este na stare kolena dam na nejake studium...aspon azyovku+ statnu skusku :-)...ked uz mam viac nez zaklady...kym mi vsetko nevysumi z lavy :-D...a urcite je to atraktivny jazyk :-)
som si len nebola ista, ze ci si specialista cisto na bielorustinu, tak to preto som sa pytala:-D...
aj mne sa rustina velmi paci :-)...mozno sa este na stare kolena dam na nejake studium...aspon azyovku+ statnu skusku :-)...ked uz mam viac nez zaklady...kym mi vsetko nevysumi z lavy :-D...a urcite je to atraktivny jazyk :-)
som si len nebola ista, ze ci si specialista cisto na bielorustinu, tak to preto som sa pytala :-D...
no neviem :-) sikovna si :-D
nie, ved ja som slavistka, mne mozes aj po polsky (to uplne v pohode) bulharcina, srbcina, chorvatcina, slovincina a luzicke srbciny... v tom mam uz medzery, to bolo len tak okrajovo.. iba ak si daco domyslim z celoslovanskej lexiky :-D no a rustinu som sa naucila v Bielorusku... blbe no,ale co uz s nimi..."bielo"rusmi :-S
ahojte kočky :-)
no pali je ftipalek...to hej :-D
zuzi nemôžeš to aj preložiť nám nelingvinistom? ja som ruštinu mala 4 roky, ale neviem ani omrvinku :-S
*sampo* ja som 28 a palino je 26...ty si sa pýtala na našu starobu, nie? prečo pozná nás tvoja mamina? :-) :-)
huraaa, egy, cakame ;-)...tak a moment, specialne pre Janinku preklad :-D :
K Vašej svadbe...
Na svete je vela prekrasnych veci, ale najčarovnejšia je láska...
a ked sa to otvori, tak:
Vy prekrásny, nežný pár - navždy zostante tak krásni a milujúci ako dnes...
Nech je každý Váš deň tak nádherný ako deň Vašej svadby!
Dnes darujete jeden druhému šťastie...Nech toto šťastie ostane navždy s Vami a láska, ktorá spája Vaše srdcia, nech je z roka na rok silnejšia!
Blahoželáme...
:-)
ahoj samponik - dobre som to prelozila? :-D oprav mi hrubky :-D :-D
a vcera mi zhasol net, tak som sa ani nerozlucila...sa zacala stranka tahat ako sopel :-x a uz som si potom ani neklikla :-S
už som doma...zuzi ďakujem za krásny preklad...je to nádherné...tuším to v budúcnosti aj budem kopčiť :-D :-D
sampo ... my bývame spolu odkedy sa poznáme a keby sme dávali adresy k rodičom, to by asi bolo blbé, keďže ja u svojich nebývam už 10 rokov a pali 5 ...a zbytočné písmená navyše ;-) ;-) ;-)
tak som im hneď keď začali úvodnú reč, oznámila, že ja mám svoju vieru a že nepotrebujem sa s nimi o tom vyprávať...chichi...povedali, že "to je krásne" a veľmi milo sa usmievali (asi hulili trávu) :-D :-D
to maju nacvicene :-) lebo to je asi pre ne povinne
ja uces skusat nejdem, verim kadernicke, ze vykuzli daco aj podla obrazku :-D
ale! kupila som drahem dnes kravatu svadobnu :-)
a foto? idem kukuč? do albumu? už je tam? :-) :-)
aj ja verím kaderníčke, len čo sa neviem rozhodnúť, či dať zvrchu závoj...lebo mne sa to také nahuhňané lúbi, ale neviem, či mi to pristane? =-) =-)
dievčence pristane? :-N
budem mať natočené háro a ešte živé ružičky...hoci neviem, či si ich nedám do úst, keď závoj celú hlavu zakryje???? :-D :-D :-D
jasne janino, ten zavoj je super :-) teda mne sa paci ;-) pristane ti
inak musim ti povedat, ze ta ozdoba na auto je skvela, ako si ju vyrobila? lebo aj ja si budem vyrabat sama a tiez som chcela cosi podobne stvorit x-) latka uz je, aj kvety umele.. len som to este nezrealizovala
závoj bude iný, len ten mi nechceli požičať...ale podstata je rovnaká.tak som rada. :-N
výzdobičku som robila nasledovne: :-) vlastne som všetko prišila, tak je to najistejšie...len som pod každý pruh našila napevno stuhu a tá to vlastne drží také vystreté na aute. ešte tam pôjdu cucfleky také priesvitné a priväzuje sa to tou stuhou aj o spätné zrkadlá a aj o kufor vpredu :-) :-) som si dobre počupela pri tom, lebo som to robila na zemi a dávať bacha, aby sa ružičky nepoposúvali a aby smerovali dopredu...no ale už je a som s ňou spokojná ;-)
Janinko aj ja planujem zive ruzicky :-)..ale nebudem mat zavoj...iba moj krasny pricesok :-D...a budes krasna nevesta aj keby si zavoj mala v ruke :-)...ved oskusaj, ofot, my vyhodnotime ;-)
jan(g)ka :-D :-D..nestras :-D...no uvidime, co vydumame s kadernickou...ja idem 28.4. na skusku ;-)...
jani - jeeej...no krasne x-) ...mne osobne sa to take nahuhnane na Tebe velmi paci...fakt...kukadla mas belase ako moj Petulko ;-)