Ako ľahko sa učíte nový jazyk a koľko ich ovládate?

24. sep 20143000
  • liska - nic lepsie ste pre svoje babo vymysliet nemohli! Jednym supom sa nauci 3 jazyky! Ake keby nasiel!!! Co ja by som za to dala ..... a nie krvopotne driet 😐
    Je to vyborny jazykovy zaklad pre babatko a ked bude neskor chciet, nauci sa dalej co chce. Ale tieto jazyky mu uz nikto nevezme.

  • Ano Danii.. bola.

  • Nuz, na psycholingvistike sme sa ucili, ze ucit deti viac ako jeden jazyk od narodenia moze aj skodit. U vacsiny deti je to uplne vphode, ale stava sa, ze biligualne deti mavaju neskor problemy (ale nepamatam sa, ze s cim, ma to cosi s mozgom, kebyze vyhrabem stare prednasky...). Osobne som sa so ziadnymi problemami nestretla, som z oblasti, kde je mnozstvo ludi bilingualnych (juzne SR).

  • Sponzor fóra
  • Deina, presne o tom som hore pisala, ze take problemy mala jedna znama s dietatom. My sa asi najskor pojdeme niekam poradit ako by bolo najlepsie to riesit a uvidime.

  • Hmm... to su ale asi deti rodicov, co sami bilingvisti nie su. Toto pocujem prvy krat... nechce sa mi tomu verit.

  • Nuz,psychika je velmi komplikovana vecicka a zasah do nej nam moze urobit (a aj robi) milion veci,o ktorych ani netusime a z ktorych vacsinu nemozeme ovplyvnit,kedze sa vsak mozog nemoze vakuovo uzavriet a zit bez vplyvov,nechame to fungovat tak,ako zivot kaze 😉

  • Ahaaa baby, uz vieeem... konecne sa mi to vysvetlilo! 😃 😃

  • Freya, vy tiez planujete baby uz po svadbe? Tak to vase urcite bude v soku ked na nho zacnes vsetkymi jazykmi ktore ovladas. 😃

  • planujeme... Ja po slovensky a drahy po norsky. Ostatne netreba... anglictinu sa aj tak nauci v skolke neskor.

  • To je super ako v niektorych krajinach sa automaticky ucia iny jazyk. V Nem. ked som bola tak anglina len tak ficala. No tu v UK im staci anglina, ved sa dohovoria vsade tak co sa budu trapit.
    Moj hovori francuzsky takze tam sa dohovorime ked ideme, Francuzi aj tak neradi komunikuju v inej reci.

  • my to mame rozdelene 🙂 ja ovladam nemcinu, anglictinu (mam aj 6 semestrov spanielciny a 1 semester talianciny - to staci tak na citanie napisov na budovach a jedalnych listkov 😃 ) som zahoracka, ktora nema problemy ani s cestinou, no a moj drahy je slovensky madar 🙂 ktory sa este volakedy davno ucil po rusky 😃

  • super emjeee....
    Lari, to mas pravdu. Ten rozdielny servis co slovek dostane vo Fr s anglictinou.. to sa neda porovnat. 😦

  • takze my obaja hovorime anglicky a nemecky - s tymito jazykmi prichadzame aj kazdy den do styku v praci, ja mam niekolko semestrov latiny + asi rok som sa ucila grectinu...
    po rusky sa tiez dohovorime - sme stara skola 😉

  • freya, uuuprimne a v dobrom ti zavidim a obdivujem ta...ja sa momentalne "trapim" s holandcinou a mam pocit, ze mi to do mojej gebule lezie neskutocne pomaly...aaach, keby som aj ja po roku zvladla statnice... no, asi sa budem musiet do decembra posnazit. 😴 😬
    a preto prajem pekny den, idem sa biflovat 😛
    (ps: v CV si do jazykov pisem - anglictina CAE, francuzstina pasivne, rustina pasivne a najnovsie si do kolonky matersky jazyk pisem okrem slovenciny aj cestinu, na holandanov to robi dojem 😉 😃 tiez trochu rozumiem taliancine 🤔 )

  • jo, a este tu holandcinu - tu vlastne uz viem lepsie ako franinu 😴

  • Sponzor fóra
  • Ikke, holandstina je vraj lahsia pre norov ako danstina. To som pocula. Ale mne sa to nevidi nejako.. Mam jednu profku Holandanku, tej ta norstina furt nejde.
    S tou cestinou sa ti nedivim. Teoreticky to je cudzi jazyk.. a pre cudzincov sa to pocita. Ja by som tiez chcela vediet po rusky.

  • cestina je pre mna tak samozrejma,ze mi je tazke prijat ju ako cudzi jazyk 😶 a rustinu by som tiez este oklepala,keby bola prilezitost,tiez som stara generacia a bola som v nej velmi dobra+par semestrov polstiny na vyske a strasne mnozstvo "juhoslovancov" tu v CH...to mi robi vcelku dobru orientaciu sa v slovanskych jazykoch 😃

  • Liska, aj nas pes je este steniatko ale uz rozumie v 3 jazykoch 🙂 ale inac na neho hovorime po slovensky (aj moj muz - sa po mne opakuje, lebo vie malo po slovensky). niekedy som prekvapena, ze ako dobre sa naucil pri psovi hovorit 🙂
    Co sa tyka deti, ked budeme mat, tak tiez chcem aby sa naucili AJ, SP aj SJ. Poznam jeden par presne ako my, maju uz 3 deti a tie vedia vsetky 3 jazyky...
    Ucenie viacerych jazykov podla mna nemoze poskodit u deti. Moze sa stat to, ze aj ked bude vediet viacero jazykov, nikdy nebude vediet jeden poriadne ako rodny fixny jazyk. Deti maju, ale velku mechanicku pamat, aj na ukor logickej. Vela mechanickej pamate stracame tym ze starneme a prevlada logicka. Tym padom deti sa ucia jednoducho nove veci a hlavne cudzie jazyky. Takze na letne prazdniny dam deti na Slovensko k babke a dedkovi a na zimne do Portorika 🙂

  • Verusko, odkud je tvuj muz? z UK?

  • Puerto Rico.

  • No me digas, que bueno. znam jednu divku z Portorika. kde bydlite, v USA? muj muz je Spanel.

  • Rafael je z mesta Ponce. Ano teraz byvame v USA (momentalne North Carolina). Ja som zila v Spanielsku na juhu (Marbella) rok a pol. Odkial je tvoj muz?

  • Je, Marbella, tam byl ted velky korupcni skandal, zatkli starostku a spoustu dalsich lidi, i sefa mistni policie.
    muz je z madridu, kde taky bydlime.

  • Deino: to, ze vic nez jeden jazyk skodi, je dost vyvracena teorie(zvlast pokud se oba jazyky dost odlisuji). dvojjazycne deti zacinaji pozdeji mluvit, ale nemaji mensi slovni zasobu. problemem je naopak, kdyz rodice Cesi, kteri napr.ziji v USA a zrovna anglictinu nevalej, mluvi na dite jen anglicky s chybami.

  • 🙂 baby date mi konzultacie spanielciny? 😃 zislo by sa 😃 ked mi niekto povie, ze nemcina alebo anglictina je tazka, tak mu odporucam si kuknut gramatiku spanielciny 😐 "najradsej" mam subjuntivo, ktore som doteraz nepochopila 😃

  • emjee, rada ti to vysvetlim, muzes mi z mojasvayba.sk napsat IP?

  • marciaros dik 🙂 ja spanielcinu vobec nevyuzivam, ucila som sa ju len preto, lebo som studovala v zahranici, kde bol okrem anglictiny povinny este jeden cudzi jazyk (kedze je to v rakusku, nemcina sa nepocita 😃 ) ale nejake conocimientos basicos mam 🙂 ale z vlastnej skusenosti viem, ze
    1/ jazyk sa najlahsie nauci male decko (ja som s nemcinou zacala ako 10 a s anglinou ako 11 rocna)
    2/ cim je clovek starsi, tym mu to pomalsie lezie do hlavy (so spanielcinou som zacala ako 23 rocna)
    3/ treba straaaaaaasne vela pocuvat (vacsinu ustalenych fraz poznam a pouzivam na zaklade pocutia z pesniciek, telky, filmov 😃 )
    4/ treba hovorit, najlepsie ist sam ako prst do prislusnej krajiny a stravit tam nejaky cas (mam za sebou rok v nemecku na strednej skole; dufam, ze "nieco podobne" sa mi podari este zrealizovat v english aj spanish speaking country 😃 a budem dokonala 😃 )
    5/ cim viac reci clovek vie, tym lahsie sa mu uci dalsia 😃 lebo kazda rec sa na nejaku inu viac-menej podoba 😃

  • ja do 24 neumela prakticky ani slovo spanelsky 😃 neboj, je to relativne snadny jazyk 🙂

  • emjee, ty chces fakt ist SAMA ako prst do anglicky a spanielsky hovoriacej krajiny? a na dlhsie? 🤔
    ad 5/ s podobou reci mozes pocitat akurat tak v europe, aj to nie so vsetkymi 😉 tot asi pred mesiacom sme nasim arabskym a dokonca aj tureckym spoluziakom asi 45 minut snazivo vysvetlovali, co znamena "holandske" slovo tolerantie 🤔 😬

  • svym tureckym spoluzakum tolerantie muzes prelozit jako hosgoru, ikke
     😉
    a proc by nemohla sama do spanelska? my ji tu neukousnem 🙂

Pridaj príspevok

    Nenašli ste čo ste hľadali?

    hľadať len v názvoch tém